Questa pagina ospita i risultati di una analisi dettagliata sulla compatibilità tra il modello concettuale esplicitato nelle ontologie archivistiche di Reload (EAC-CPF, OAD e OCSA) e il tracciato di scambio per le descrizioni archivistiche del Sistema Archivistico Nazionale, rilasciando, in versione open source, tutta la documentazione tecnica e gli strumenti utili per la trasformazione dei dati in formato SAN in linked open data (LOD).
Il lavoro di mapping tra il SAN e Reload, ovvero la riconduzione agli elementi informativi previsti dalle ontologie del progetto Reload degli elementi informativi previsti dal c.d. CAT del SAN è stato condotto basandosi sul documento “Manuale operativo. Specifiche ed esempi per la realizzazione di mapping verso i tracciati CAT-SAN e METS-SAN. Vers. 3.3 del 05/06/2013” pubblicato dall’Istituto Centrale per gli Archivi , ed ha riguardato le entità “complesso archivistico”, “soggetto produttore”, “soggetto conservatore” e “strumento di ricerca”:
| TRACCIATO CAT |
RELOAD –> OAD |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel CAT |
oad:uod/@rdf:about |
| Tipologia del complesso |
oad:has_otherlevel |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel sistema di provenienza;
Collegamento con il record SAN di descrizione del sistema di provenienza;
collegamento alla scheda descrittiva del complesso archivistico nel sistema di provenienza; |
dcterms:isReferencedBy |
| Denominazione o titolo |
oad:title
dc:title
rdfs:label |
| Altre denominazioni |
dcterms:alternative |
| Date testuali (per la visualizzazione);
Date codificate |
oad:date
dc:date |
| Estensione delle datazione (date codificate) |
dc:date |
| Consistenza dell’unità di descrizione |
oad:extentAndMedium |
| Descrizione sintetica |
oad:scopeAndContent |
| Status del record nel sistema di provenienza |
oad:archivistsNote |
| Relazione con la scheda SAN di descrizione del Soggetto Conservatore |
oad:has_custodyàoad:custody |
| Link al complesso di livello superiore eventualmente presente nel CAT |
dcterms:isPartOf |
| Relazione con la scheda CAT di descrizione del/i Soggetto/i Produttore/i collegato/i in base al sistema di provenienza della scheda del Complesso documentario |
oad:has_production->oad:production |
| Relazione con la scheda CAT degli strumenti di ricerca collegati |
oad:has_findingAid->oad:findingAid |
| Relazione con la scheda SAN di identificazione del sistema/progetto di provenienza |
dcterms:provenance |
| Collegamento alla scheda descrittiva del complesso archivistico nel sistema di provenienza |
dcterms:isReferencedBy |
| Data di generazione del record CAT/responsabile |
dcterms:dateSubmitted |
| Data di ultima modifica del record CAT/responsabile/tipo di intervento |
dcterms:modified |
| Data di eventuale cancellazione del record CAT/responsabile/motivazione |
skos:changeNote/dc:date + dc:creator + dc:description |
| TRACCIATO CAT |
RELOAD –> EAC-CPF |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel sistema CAT del SAN |
eac-cpf:person/@rdf:about
eac-cpf:familiy/@rdf:about
eac-cpf:corporateBoby/@rdf:about |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel sistema di provenienza; relazione con la scheda SAN di identificazione del sistema di provenienza |
dcterms:isReferencedBy |
| Collegamento alla scheda descrittiva del soggetto produttore nel sistema di provenienza |
dcterms:isReferencedBy |
| Tipologia del soggetto produttore |
eac-cpf:person
eac-cpf:familiy
eac-cpf:corporateBoby |
| Qualifica di profilo istituzionale |
eac-cpf:descriptiveNote |
| Forme autorizzate del nome nel sistema di provenienza |
rdfs:label
dc:title
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:name (enti e famiglie)
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:surname + foaf:firstname (persone) |
| Forma parallela nel caso di bilinguismo |
rdfs:label
dc:title
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:name[@xml:lang] (enti e famiglie)
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:surname[@xml:lang] + foaf:firstname[@xml:lang] (persone) |
| Altre denominazioni |
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:name (enti e famiglie)
eac-san:nameEntry[eac-cpf:authorizedForm]/foaf:surname + foaf:firstname (persone) |
Date testuali
Date codificate |
eac-cpf:existDates
bio:Birth/bio:date
bio:Death/bio:date |
| Luoghi |
dc:coverage
bio:Birth/eac-cpf:hasPlace
bio:Death/eac-cpf:hasPlace |
| Qualificazione |
eac-cpf:descriptiveNote |
| Descrizione sintetica |
eac-cpf:descriptionArea/eac-cpf:biogHist |
| Status del record nel sistema di provenienza |
eac-cpf:controlArea/eac-cpf:maintenanceStatus |
| Relazione con le schede CAT dei Complessi archivistici collegati |
eac-cpf:resourceRelation |
| Relazione con le schede CAT di altri Soggetti produttori collegati |
eac-cpf:cpfRelation |
| Relazione con la scheda SAN di identificazione del sistema di provenienza |
dcterms:isReferencedBy |
| Data generazione del record CAT/responsabile |
dcterms:dateSubmitted |
| Data di ultima modifica del record CAT/responsabile/tipo di intervento |
dcterms:modified |
| Data di eventuale cancellazione del record CAT/responsabile/motivazione |
skos:changeNote/dc:date + dc:creator + dc:description |
| TRACCIATO CAT |
RELOAD –> EAC-CPF e OCSA |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel CAT |
eac-cpf:corporateBoby/@rdf:about
org:organization/@rdf:about |
| Forma autorizzata del nome |
eac-cpf:nameEntry/foaf:name |
| Acronimo |
eac-cpf:nameEntry/foaf:nick |
| Forma parallela del nome in casi di bilinguismo |
eac-cpf:nameEntry/foaf:name[@xml:lang] |
| Codice identificativo nei sistemi in cui è presente la scheda dello stesso soggetto
Link alla scheda descrittiva |
dcterms:isReferencedBy |
| Tipologia |
eac-cpf:descriptiveNote |
| Localizzazione |
dc:coverage
eac-cpf:hasPlace -> eac-cpf:place |
| Sito web e altri siti pertinenti |
ocsa:has_contactArea->ocsa:contactArea/foaf:homepage |
| Servizio di consultazione al pubblico Si/no |
ocsa:has_publicArea ->ocsa:publicArea/ |
| Orario di apertura al pubblico |
gr:hasOpeningHours ->gr:OpeningHoursSpecification |
| Altre modalità di accesso (da valorizzare se è stato valorizzato non il n. 8) |
ocsa:has_publicArea ->ocsa:publicArea |
| Servizi al pubblico |
ocsa:has_service->ocsa:service |
| Descrizione |
eac-cpf:biogHist |
| Data di creazione, modifica e eventuale cancellazione/responsabile/motivazione |
skos:changeNote/dc:date + dc:creator + dc:description |
| Status della scheda |
eac-cpf:controlArea/eac-cpf:maintenanceStatus |
| TRACCIATO CAT |
RELOAD –> OAD |
| Codice identificativo (id) del record descrittivo nel sistema CAT del SAN |
oad:findingAid/@rdf:about |
Codice identificativo (id) del record descrittivo nel sistema di provenienza
Relazione con la scheda SAN di identificazione del sistema/progetto di provenienza
Collegamento alla scheda descrittiva dello strumento di ricerca nel sistema di provenienza |
dcterms:isReferencedBy |
| Autore/i |
dc:creator |
| Titolo |
dc:title
rdfs:label |
| Date |
dc:date |
| [Luogo di pubblicazione] |
dc:publisher (precede la Casa editrice, seguito da 🙂 |
| [Casa editrice] |
dc:publisher |
| Descrizione |
dc:description |
| Relazione con la scheda CAT dei Complessi archivistici collegati |
(In Reload il collegamento viene effettuato soltanto nella direzione opposta) |
| URI nel caso di strumenti di ricerca in formato digitale presenti in linea |
dcterms:isReferencedBy |
I tracciati di mappatura, descritti sommariamente nelle tabelle precedenti, sono stati la base per la produzione di fogli di stile XSLT che, agendo sui file XML forniti dai sistemi federati del SAN per essere sottoposti a procedure di importazione o harvesting da parte del SAN, producono delle triple RDF conformi al modello dati definito dalle ontologie di Reload.I fogli di stile XSLT sono resi disponibili con licenza CC-BY sulla piattaforma di condivisione di codice GitHub all’indirizzo: http://github.com/regestaexe/ReloadProject
I partner del progetto ReLoad auspicano che la pubblicazione dei risultati finora ottenuti possa costituire un utile punto di partenza per un confronto decentrato bottom-up sull’utilizzo delle tecnologie LOD per la valorizzazione del patrimonio archivistico.
Il primo passo in questa direzione potrà essere una riflessione condivisa sul mapping ReLoad/SAN e sulla sperimentazione condotta sulle descrizioni archivistiche prodotte dai sistemi informativi presenti sul territorio e conferite al SAN. A questo fine, sempre su GitHub, oltre al mapping ReLoad/SAN sono stati pubblicati alcuni esempi di LOD prodotti dagli xml (conformi al modello dati del SAN) estratti dal repository OAI-PMH predisposto dall’Istituto per i beni culturali della Regione Emilia-Romagna per l’interoperabilità con il Sistema nazionale.